杜晓英
在《振振有词大明宫词》一文中（见本版第1738期），电视剧《大明宫词》的两位编剧谈了他们的创作感受。下文为观众对其语言风格的评说。 持肯定意见的观众认为，该剧诗化的语言风格使观众寻找回了失落的文学，它以一种古典主义的方式和反潮流的贵族气派对当前的电视剧创作进行了强有力的挑战，试图用强烈的文学性去改变观众的接受习惯，提高观众对电视的欣赏能力。它像一股清新的空气，扫荡着庸俗之气。 持否定意见的观众则认为，他们无法在这种诗化的语言风格中入戏。编导们企图用华美铺陈的语言去掩饰主题的苍白，并且显然过于看重自己的个性，急于向观众卖弄知识。作品只是将历史作为一种外壳，里面充塞了许多来自西方的、现代人的观念。这种语言风格追求，只是编导们的一厢情愿，观众无法将西方的语言风格和中国民族化的历史故事并排放在一起。例如，作品用爱情至上思想来解释武则天和太平公主，把这两个中国古代女性描写成和西方妇女差不多的理性主义者，所有的人物都仿佛是哲学家，满口玄学哲理。这是极不真实的。越是追求语言的华美，越是暴露出作品气质上的虚弱和力不从心。 （《三秦都市报》4．23）
 |
